Böcker

Om att upptäcka en författare

Det hände sig att jag satt och läste DN:s kulturdel då översättaren Ulla Roseen skrev om sin kärlek till litteraturen som gjorde att hon började översätta litteratur. Framförallt var det bulgaren Jordan Raditjkovs reseskildring Bortom Ural som fick henne att ta steget. Tack vare artikeln av Ulla Roseen fick jag kännedom om en författare jag aldrig hört talas om. Jag åkte genast till Stockholms stadsbibliotek och lånade Jordan Raditjkovs mycket fina novellsamling Middagshetta och hans reportageroman från ett besök i Sverige Träskorna. Båda böckerna var mycket lättsamma och starka historier som roade mig faktiskt. Tänk vad en stimulerad artikel kan få mig att upptäcka en stor författare. Men samtidigt så avled Jordan Raditjkov i slutet av januari. Han föddes 1929 och avled 2004.