Roman

Caryl Phillips — En fjärran kust

W&W 2005

En bra roman av en av mina senare favoritförfattare som jag läst sedan mitten av 80-talet. Han kommer ifrån Västindien men bor sedan många år som brittisk medborgare. Caryl Phillips har verkat som gästprofessor i Sverige bland annat. Hans nya roman sätter en gammal politisk flykting i centrum som slår sig ned i en brittisk ort i nybyggda områden där Solomon verkar som vaktmästare och fixare. Han blir vän med före detta konsertpianisten och frånskilda Dorothy. Hon har förlorad sina föräldrar liksom systern till dödens verkmästare. Dessa två ensamma individer möts i tragedi och i perspektivet om utanförskapets verklighet. Det finns till slut bara ett tragiskt slut då ortens ligister slår ihjäl Solomon, då förskjuts berättelsen direkt till det liv han kommer ifrån. Allting väl genomförd orkestrerad med en utsökt komposition i romanen. Språket i Hans Berggrens översättning känns riktigt bra och flytande. Återigen faller jag i trance för denna utsökta författare som verkligen kan skriva böcker. Läs och fröjdas för ett viktigt författarskap.