Roman Schatzs utfall

Om man vill raljera över den stolta finska mannen med sin kniv, sitt öl, sina några få universalord av en handfull svordomar exklusive ”häh” som duger i alla de finska sammanhang, känna av hans bastu, se hans sisu, serverat är en del av hans lustigheter inramade medelst tysken Roman Schatz bitterljuva utgjutelser i den hans tvåspråkiga libellus Suomesta, rakkaudella och vänder man på boken, har man halva boken på engelska From Finland, with love (Johnny Kniga Kustannus/förlag). Här blir vi så alltsom varse se finnens heligaste, han blottad gestalt om självklarheter, helgen om honom finnen, och han må kanske själv märka det medelst sin hemmablindhet för att ändå kanske ha väldigt roligt. Dock finns det väldigt mycket karikatyriskt som inte finns med i boken, framställningen som vill bli lite enkelspårig om man vill ha mer än bara en rolig snabb anrättning. Boken har än blivit uppskattad i Finland, och Sverige kan befästa sina fördomar medelst den, liksom boken är nästan så gott som sann, kompakt tillräckligt ensidigt vinklad. Boken har även en del roliga illustrationer av Maarika Autio.

/ Stefan Hammarén