Roman

Mario Vargas Llosa — Den stygga flickans rackartyg

Norstedts 2007

Romanen sträcker sig över Peru då dansen mambo blivit den populäraste dansen i Perus huvudstad Lima. Där samlas de unga förmögna eller medelklassens ungdomar i tonåringen, förälskelser och dans plus fester i ett land som känns betryggande på något sätt. Mario Vargas Llosa öppnar förmodligen boken med egna referenser från tiden som är och som han minns så väl.

Till den lilla staden kommer två systrar som påstår sig komma från Chile med nya vanor. Den ena flickan av systrarna kommer bli en avgörande upplevelse för den unge Ricardos liv. Han blir översättare och tolk under decennierna på UNESCO.

Systrarna visar sig vara lögnare och visar sig inte alls vara så exotiska som kommer från den tidens mest liberala land — Chile. Men det är den ena systern som kommer förvandla sig till en lycksökerska som Ricardo kommer ägna sig åt en livstids dyrkande åt.

Romanen tar oss till franska existentialismens Paris, via 60-talets svängande pop, rock och fria sex till 70-talets Spanien till 80-talets Tokyo. Romanen lockar in oss bland intellektuella fraser och revolutionärer som vill skapa ett nytt Cuba av Peru.