Roman

Roy Jacobsen — Huggarna

Översättning: Staffan Söderblom

Norstedts

Hur kan en författare skriva med så vacker prosa om ett så allvarstyngd ämne som finska vinterkriget. Ett dramatiskt öde med blod, död och förintelse och ändå behålla humorn och kärleken till mänskliga livet i behåll. Det finns en sådan ömsint värme i hans karaktärer så att man häpnar over Roy Jacobsens litterära bedrift. Dessutom har författarens hemland också direkt erfarenhet av kriget så det blir ett speciellt förhållande som gör sig påmint.

Romanen handlar om en finsk stad Suomussalmi nära gränsen till Ryssland. Då under 1939 då kriget bryter ut med Stalins misslyckade armé försöker invadera lilla Finland. Landet som tappert försvarar sig tappert mot en så pass mycket större armé. Ett av det största slagen står i den lilla staden. Där bor skogshuggaren Timmo. Han vägrar flytta på sig när finska armén vill evakuera stadens innevånare innan ryssarna kommer. Han blir kvar då ryssarna intar staden. Han klarar sig bra som skogshuggare åt den ryska armén. Han etablerar sig och leder ett litet skogshuggarlag. Då Finland återerövrar staden från ryssar så är han fortfarande kvar. Ingen kan förstå hans envishet och varför han är kvar i staden. Alla blir misstänksamma men ändå förstår dom alla till slut. Den märkliga Timmo är en man som överlevt krigen och trivs med sitt liv trots allt.

En av Roy Jacobsens bästa romaner som hyllar livet trots att helvetet i form av kriget tog över allting. Så skall en roman skrivas så att den hisnande känslan infinner sig vilket den gjorde i den här romanen.